EDELO Casa de Arte en Movimiento y Residencia Intercultural de Diversas Practicas
La era de revolución ha llegado a su fin. Nos hemos encontrado caídos y frágiles, batallando para entender el Mundo mientras luchamos por cambiarlo con un pulso revolucionario. Es tiempo de entender que el cambio real se produce a través de simples actos de creación.
The age of revolution has come to an end. We have found ourselves fallen and fragile, struggling to understand the world as we try and change it with a revolutionary pulse. We must realize that true change comes through simple acts of creation.
"Afortunadamente, tenemos el arte para no morir
a causa de la verdad" Nietzsche
"“We have art in order not to die of the truth.”"
Nietzsche
Ceremonia Luna Abuelo en la apertura de EDELO y 24 horas
Arte DIrecto, Junio 2010
Dado el estado actual del mundo, el arte como entretenimiento trivial y pasivo ya no es sólo entretenimiento - en realidad, puede ser destructivo para nuestro futuro. EDELO se ocupa principalmente de la pareticipación y creacion colectiva y no en el consumo del entretenimiento pasivo.
En EDELO, tenemos como meta apoyar proyectos de arte que encienden la imaginación del público, explorando las ideas e ilusiones que dan forma a nuestra sociedad. Intentamos convertir el poder de las ideas de los artistas en obras que inspiran el cambio social y estimulan el diálogo público sobre temas sociales de actualidad, motivando a una conversación dinámica entre los artistas, los sitios alternativos, los lugares públicos, y el público en general.
EDELO es uno de los espacios alternativos autónomos en Chiapas que presenta arte de vanguardia, experimental, político y contemporáneo. Recientemente, como una organización de arte, EDELO comenzó a presentar los proyectos e iniciativas de residentes nacionales y mundiales con proyectos que han llegado desde Nueva York, San Francisco California, Quebec, Corea, Europa, y América Latina. Entre residentes y el equipo de EDELO han desarrollado su arte social en escultura, danza, pintura además de presentaciones de video y poesía en lugares tan diversos como Cuba, Honduras, Las Filipinas, Chicago, y tijuana, entre muchos otros. Han participado en conferencias tan importantes como El Foro Social Mundial en Mumbai India, y realizado actividades artisticas de contenido social en los campos rurales de California. También, en el verano del 2011, visitarán y participarán en residencias de arte en Africa del Sur como método de resistencia y exprecion. Estos proyectos y participaciones confirman la convicción del proyecto EDELO, en la importancia de los artistas en la sociedad y el poder que tiene el arte para crear conciencia, denunciar injusticias, imaginar y contribuir a dar forma a un mundo diferente. Creemos que el acto creativo manifestado en el arte en sus diversas expresiones, es un acto transformativo.
EDELO is a contemporary art exhibition space, cultural center, and an international residency of divers practices. Our exhibitions have traveled from Manila, Spain, New York, Europe, and many other places. We host seminars, workshops, debates, conferences, musical events and educational cultural celebrations. Our workshops have consisted from contemporary dance, Circus, puppets, Flamenco, hip hop, painting, green roof and environmental workshops, alternative technologies, and fund raisers for woman’s groups as well as for youth and children’s initiatives.
Residency Program
Our residency program is from three to six weeks. Our residences are expected to collaborate with outside organizations, present seminars, exhibitions, or workshops, and to contribute to the functioning of the EDELO project in exchange for free housing and artistic support. We host local and international artist from divers creative disciplines such as urban farmers, painters, dancers, inventors, social workers, poets, clowns, activist, educators, healers, doctors, and anyone else that is using their own areas of interest expertise in order to create and inspire change. Our residence have come as Doctors, professors from the university of San Francisco, video art professors from Maryland Institute of Creative Arts, professors from the University of Vermont, and psychologist from the California Institute of integral studies. We have had residents from Colombia, Argentina, Spain, Singapore, New York, San Francisco, Canada, Panama, Germany, France and India, as well as artist from all over the republic of Mexico. Through our residency program, we wish to nurture new relationships between different and diverse disciplines for the expansion of greater possibilities in the quest for a better world.
Workshops
Our workshops are either taught by local professionals, such as dancers, educators, and artist, or by our international residents. Our workshops are usually offered at a very affordable price, or as an exchange for volunteer work at EDELO.
Cultural events
We work with proposals from local and international collectives and individual musicians and arts presenters, local and international educators and environmental groups. Our cultural programming is never consistent in its content because we depend on changing, divers, and on dynamic presentations. From live musical events to poetry nights and theatrical spectacles. WE have also hosted university groups such as The International Honors Program and students from UNICH in Tuxla Guitieres.
EDELO Space
We have a contemporary art exhibition space, events center, workshop facilities, private art studios, screening room, living area for artist residents with full private kitchen, and a beautiful garden and a fig tree. As an open space for artistic expression, the space of EDELO is open for outside collectives and organizations to use. We have also rented out the edelo space for privet university functions and also for family private celebrations to help with the cost of sustaining the space. We have also opened up the space to social and political events for any particular cause. At edelo, we wish to provide a space for all collectives with divers background, political, religious, and personal ideologies. We believe that art can be a tool for creating understanding, empathy, and to inspire an open dialogue for the understanding of complex social, cultural, and political issues.
El Panal
El Panal opened up as a separate space from the residency program. It opened up for the sharing of meals and drinks and to help support the project of EDELO and all the cost that is takes to sustain an autonomous alternative artistic space. El Panal is not a business. Its pure existence is to economically support the many activities that take shape in the physical space of EDELO and to provide basic nutrition for its residents and for the participants of EDELO workshops and its public. El PANAL covers only a minor portion of the cost of the EDELO project (About 10%). We have survived financially through the first year because of the founders’ personal contributions and samll grants in hopes that within the two year mark of EDELO existence that it can become self sustained through personal private contributions, international arts organization grants, and by the earned income through its cultural events. EDELO wishes to remain free from bureaucratic process or of any dependencies on the validation of governmental, religious, commercial, or cultural institutions.
Mission and vision
T he EDELO mission is to counter react to the vanishing times of public spaces throughout the country and the world. As more and more public spaces for dialogue, individual and community expression, and public debate are diminishing do to a culture of consumerism and privatization, we seek to nurture a private space open to the public without censorship or judgment, As we feel the creative act belongs to us all. As Pablo Neruda has said, Poetry must be like bred, it should be for everyone. We also seek to present and practice the process of art as an experiment and exploration of new possibilities of understanding the world. Though music, dance, painting and poetry, along with academic thought and practice, we can begin to share individual expertise for the contemplation and celebration of life. In a time like today, art as entertainment can be harmful to our future. in the EDELO project, with all is characters and residence, We seek to ignite a collaborative spirit for the exploration of new alternatives to the harmful and violent environment we have come to except.
EDELO es un espacio de exposición de arte contemporáneo, centro cultural, y una residencia internacional de diversas prácticas. Nuestras exposiciones han viajado desde Manila Filipina, España, Nueva York, Europa, y varias partes de la republica de México. Somos anfitriones de seminarios, talleres, debates, conferencias, eventos musicales y celebraciones culturales educativas. Nuestros talleres han consistido de danza contemporánea, circo, títeres, Flamenco, hip hop, pintura, plantación sobre techos, talleres sobre el medio ambiente, tecnologías alternativas y colección de fondos para grupos de mujeres, así como para el apoyo de iniciativas para jóvenes y niños.
Programa de Residencia
La duración de nuestro programa de residencia es de tres a seis semanas. Se espera que nuestros residentes colaboren con organizaciones externas, presenten seminarios, exposiciones o talleres. A cambio de vivienda gratuita y apoyo artístico, se espera que nuestros residentes contribuyan al funcionamiento del proyecto EDELO. Alojamos artistas locales e internacional de diversas disciplinas creativas tales como agricultores urbanos, pintores, bailarines, inventores, psicólogos, cocineros, poetas, payasos, activistas, educadores, curanderos, médicos y cualquier persona que utiliza su área de especialización e interés a fin de crear inspirar algún cambio necesario. A nuestra Residencia han llegado médicos, profesores de la Universidad de San Francisco, profesores de Arte-Video del Instituto de Artes Creativas en Maryland, profesores de la Universidad de Vermont y psicólogos del Instituto de Estudios Integrales de California. Hemos tenido residentes de Colombia, Argentina, España, Suiza, Singapur, Nueva York, San Francisco, Canadá, Panamá, Alemania, Francia e India, así como artistas de todas partes de la República de México. A través de nuestro programa de residencia, deseamos fomentar nuevas relaciones entre las diferentes y diversas disciplinas a fin de expandir nuestras posibilidades en la búsqueda de un mundo mejor.
Talleres
Nuestros talleres son impartidos ya sea por profesionales locales, como bailarines, educadores y artistas, o por nuestros residentes internacionales. Nuestros talleres se ofrecen generalmente a un precio muy accesible, o como un intercambio de trabajo voluntario en EDELO.
Eventos Culturales
Trabajamos con propuestas de colectivos locales e internacionales, músicos y presentadores de arte; educadores locales e internacionales y grupos ambientalistas. Nuestra programación cultural nunca es consistente en su contenido ya que dependemos de presentaciones diversas, dinámicas y cambiantes; desde eventos musicales en vivo, a noches de poesía y espectáculos teatrales. También hemos recibido grupos universitarios, como el Programa Internacional de Honor y estudiantes de la UNICH en Tuxtla Gutiérrez.
Espacio EDELO
Tenemos un espacio de exposición de arte contemporáneo, centro de eventos, facilidad para talleres, estudios privado para pintores o actores, sala de cine, área para los artistas residentes con cocina completamente privada, un hermoso jardín y una higuera. Como un espacio abierto para la expresión artística, EDELO está disponible para el uso de colectivos externos y organizaciones. También hemos alquilado el espacio EDELO para funciones privadas de Universidades y celebraciones familiares privadas que contribuyen a mantener el costo del espacio. También nos hemos abierto para eventos sociales y políticos sin hacer distinciones de clases o ideologías. En EDELO deseamos proporcionar un espacio
para todos los colectivos sin importar trasfondo cultural, ideas religiosas o políticas. Creemos que el arte puede ser una herramienta útil para crear entendimiento, empatía, e inspirar un diálogo abierto para la comprensión de los temas políticos, sociales y culturales tan complejos que nos rodean.
El Panal
El Panal es un espacio separado del programa de residencia. Fue abierto para compartir comidas y bebidas y como un recurso de apoyo para el proyecto EDELO con todos los gastos que requiere el funcionamiento de un espacio artístico alternativo autónomo. El Panal no es un negocio. Su existencia pura es apoyar económicamente las muchas actividades que se desarrollan en el espacio físico de EDELO y proporcionar nutrición básica para sus residentes y para los participantes de los talleres y su público. El PANAL cubre sólo una parte mínima del costo del proyecto EDELO (10%). Hemos sobrevivido financieramente por el primer año debido a las contribuciones personales de los fundadores
con la esperanza que dentro de dos años de existencia de EDELO pueda sostenerse a sí mismo a través de contribuciones privadas personales, becas de organizaciones internacionales de arte, y por
ingresos obtenidos a través de los eventos culturales. A fin de ofrecer un servicio abierto para todos, EDELO desea funcionar siempre con respeto a la ley, pero libre de procesos o presiones burocráticas, dependencias gubernamentales, religiosas, comerciales, o instituciones culturales.
Misión y Visión
La misión de EDELO es contrarrestar la desaparición o escases de espacios públicos para el arte en todo el país y el mundo. Debido a una cultura de consumismo y privatización, los espacios públicos para el diálogo, la expresión individual y comunitaria y el debate público están disminuyendo. En EDELO buscamos proveer un espacio privado abierto al público sin censura o juicio, porque pensamos que el acto creativo nos pertenece a todos. Como ha dicho el poeta Pablo Neruda, la poesía debe ser como el
pan, debería ser para todos. También buscamos presentar y practicar el proceso del arte como un experimento y la exploración de nuevas posibilidades de entender el mundo. A través de la música, la danza, la pintura y la poesía- aunado al pensamiento académico y la práctica- podemos empezar a compartir la experiencia personal para la contemplación y la celebración de la vida. En un momento como el de hoy, el arte como entretenimiento puede ser perjudicial para nuestro futuro. En el proyecto EDELO, con todos sus caracteres y residentes, buscamos encender un espíritu de colaboración que nos inspire a explorar nuevas alternativas a un ambiente dañino y violento que hemos llegado a encontrar aceptable.
You are viewing the text version of this site.
To view the full version please install the Adobe Flash Player and ensure your web browser has JavaScript enabled.
Need help? check the requirements page.